Det er scene D. Vi er i stuen. Ro i studiet.
Er alle klar? Værsgo.
Sig mig ikke imod, Sharon. Jeg så det. Hun havde smidt alle tøjler.
Jeg kom ind og fandt vores søde datter på sofaen med ham Martin.
Sjældent har jeg set så meget tunge!
Ed, du var ret ferm med tungen, da vi to datede.
Det husker jeg ikke. Jeg opførte mig korrekt.
Det var ikke sex, men romantik.
Vi kyssede første gang i gyden bag en mexicansk café.
Det var romantisk. Kølig natteluft, stjerner ...
- Stanken fra containeren. - Jeg husker ikke nogen container.
Så er det derfor, jeg bliver ophidset, når vi får tortilla.
Vi fortsætter. Scene E. Sikkerhedstjek i lufthavnen.
- Taylor! - Fandens ... Hej!
- Du løb din vej. - Jeg løb ikke. Jeg gik.
- Ret godt, af en onsdag at være. - Ja. Nej, det var faktisk elendigt.
- Hvor skal du hen? - Til tandlægen.
Taylor, jeg vil lige informere dig om, at Ed ikke er tilfreds.
Han har ringet til Carrie. Du ignorerer ham.
Jeg holder ham i hånden hele dagen og hører på hans åndssvage jokes.
Alt det bras om solenergi.
Han er stjernen i dit show og gudfar til en af Carries børn.
Mind Begley om, at før jeg kom til, så ingen den serie.
- Sidst lå den på 26.-pladsen. - I sidste uge var den ikke i top-50.
Jeg er da ligeglad med ratings. Kan vi tage det her en anden gang?
- Jeg vil ikke være et dumt svin. - Nej. Du kan bare ikke lade være.
Du har brug for det her arbejde.
Efter skandalen for to år siden, står folk ikke i kø for at hyre dig.
Hvis det var min sidste chance -
- ville jeg slikke min stjerne i røven så ofte som nødvendigt.
Hyg dig hos tandlægen.
- Hej, skat. - Hvordan gik optagelserne?
Jeg risikerer at blive anklaget for forbrydelser mod sjovt fjernsyn.
- Hvad laver du? - Jeg betaler regninger. Hvor er du?
- På arbejde. - De sagde, du var gået.
Jeg er hos tv-selskabet. Jeg er på vej til et møde.
Der er optaget. Jeg taler i en telefon. Helt ærlig.
Luk op! Jeg skal bruge telefonen!
- Hvad var det? - Jeg ringer til dig om et øjeblik.
- Beklager, skat. - Er du hos tv-selskabet?
Kan du lade være med at feje nu? Ja, det er jeg. Hvad vil du?
- Min søster har bedt os komme. - Skal vi så køre helt ud i ørkenen?
Hun vil gerne snakke med mig. Kan du være hjemme kl. 17-17.30?
Lige et øjeblik ... Vil du ikke nok vente?
Jeg har sindssygt travlt. Jeg har et møde og skal skrive et manus om.
Er du på et toilet?
Ja, de har toiletter på tv-stationen. Ikke alt lortet havner på skærmen.
- Hallo? - Er du på galopbanen?
Lorraine, jeg spiller ikke. Jeg har ikke spillet en hel måned.
Jeg gør, som du sagde. Jeg spiller ikke. Jeg går i terapi.
Undskyld. Kan du være hjemme klokken fem?
- Halv seks. Jeg prøver. - Jeg elsker dig.
Du forsvinder, skat. Jeg ringer til dig senere.
Fej nu bare.
Kom så, nummer ét! Nummer tre, dø!
For helvede, nummer ét!
- Hvorfor spiller du på heste? - Jeg holder af udfordringen.
Man går på galopbanen med løbsprogrammet under armen.
Ni løb, tusindvis af muligheder.
Jeg kan lide hele oplevelsen.
Hestene, uvisheden, menneskene. Jeg nyder det virkelig.
- Hvornår var du sidst på galopbanen? - Det er nogen tid siden.
- Er du klar til at holde op med det? - Helt?
Total afholdenhed er det eneste, der virker, når man spiller på heste.
Engang drak jeg, og engang tog jeg stoffer. Jeg holdt op.
Jeg har været rusfri i næsten to år.
Mit arbejde gjorde, at jeg måtte stoppe.
Men hvem skader jeg ved at gå på galopbanen? Jeg har råd til det.
- Synes du ikke, det er destruktivt? - Jeg har givet afkald på nok ting.
Jeg vil ikke give afkald på alt.
Hvorfor er du her så?
Min kone mener, jeg bør tale med nogen.
Hvad er ideen i at snakke, hvis du ikke agter at holde op?
Taylor?
Går det ur rigtigt? For så tror jeg, de 50 minutter er gået.
Tag ham!
Åh nej!
Pokkers!
Jeg kommer kun 10 minutter for sent. Det er ikke så slemt på sådan en dag.
Jeg skulle hilse fra dr. Chase.
- Tak, dr. Chase. - Har jeg gjort noget galt?
Jeg var på det nye økomarked ved siden af kaffebaren.
På vej ud mødte jeg Nancy Carrows.
Hun spurgte, hvad du arbejder med.
Så sagde hun noget utroligt: "Det mener du ikke? Den lorteserie."
Jeg skældte hende ud, og jeg tror, jeg brugte F-ordet.
Hun lagde hånden på min skulder, og jeg skubbede til hende.
Hun faldt ind i nogle græskar.
F-ordet? Så inviterer de os nok ikke til 4. juli-fest i år.
Nej. Jeg rystede hele vejen hjem.
Du er loyal, og det elsker jeg dig for. Men det er jo en lorteserie.
Men du gør den bedre.
Ingen taler dårligt om min mand. Jeg venter på dig nedenunder.
Pokkers! Jeg skal nok få ram på dig, dit lille møgdyr!
Fordømte, unyttige egern!
De graver ting ned overalt. De ødelægger hele min have.
- Røvhuller! - Far sagde "røvhul"!
Jeg ved ikke, hvordan det er hos jer, men her er de et stort problem.
- Hvad kan man gøre? - Jeg kan skyde knoppen af dem!
Ikke så højt, Larry. Drengene kan høre dig.
Har du børn? Du skal ikke lære mig at opdrage mine.
- Vil du have en øl til? - Nej, det her er ...
Nå ja, saftevand. Beklager.
- Det må være hårdt ikke at drikke. - Det er næsten to år siden sidst.
- Må vi skyde? - Ja, men pas på.
Hvis I sigter på hinanden, så sigt lavt. Ikke i ansigtet.
- Du kan ikke fange mig! - Hvordan går det med din serie?
Jeg vil ikke udsætte mine drenge for al den sex og bandeordene.
Det kan jeg godt forstå. Nu dræber de vel ikke hinanden?
Man kan ikke slå nogen ihjel med en luftpistol.
Jo, måske, hvis man står helt tæt på og fyrer den af midt i øjet.
Det er problemet med jer frisindede. I er så bange for skydevåben.
Kun skydevåben i hænderne på småbørn.
For fanden, drenge! Det bliver trukket af jeres lommepenge.
Han klager over bandeord i min serie, men sidder foran sønnerne -
- og brøler, at egernene kan gå ad helvede til.
Mens sønnerne kopierer indledningen af "Saving Private Ryan".
Det er ikke rigtigt at opdrage børn -
- til kun at føle sig trygge, hvis de har nok ammunition.
De har problemer med Amanda. Hun er i Las Vegas med en kæreste.
- Hvor gammel er hun? - 20. Hun arbejder som prostitueret.
- Hvad arbejder hun som? - Hun arbejder som prostitueret.
Hold da kæft! Mener du det? Er hun prostitueret? Luder?
- Ikke så højt. Sæt dig ind i bilen. - Min 20-årige niece er luder?
Amanda fortalte, hun havde fået arbejde som danser i en natklub.
I Las Vegas er dans et andet ord for striptease.
Og striptease er et andet ord for at trække.
Amandas veninde Lauren tog til Las Vegas og boede hos Amanda.
Hun ringede til Karen og sagde, hun troede, Amanda var på stoffer.
Og hun fortalte, at Amanda var luder? Hvor ved hun det fra?
Amanda sagde det selv. Hun har mange penge og et nyt hus.
Karen vil ikke have, at det her kommer ud.
De gemmer det vel til det åndssvage julekort, de skriver hvert år:
"Donnie går i tredje, Larry Jr. har fået våbentilladelse -
- Amanda er i Vegas med sæd i håret." Lad være med at slå, når jeg kører.
Karen vil have Amanda på afvænning et sted i Malibu.
Clark Barren. De har tit en annonce i "People".
De behandler mest unge. Seks ugers behandling. Jeg lovede at betale.
- Hvor meget? - 15.000 dollars.
- Hvordan skal de få hende derhen? - De håber, hun selv vil.
Ja. Afvænningsklinikker er det sjoveste på jorden, efter Disneyland.
Hold op. Du er ikke til nogen hjælp. Jeg trænger til en cigaret.
Jeg tror ikke, der er nogen i ...
Hvad er det her?
- De der er gamle ... - De er fra den 14.
- De er fra i dag. - Jeg er ikke sikker ...
Helt ærlig, Taylor! Jeg spurgte, om du var på galopbanen.
Jeg var der ikke, da du spurgte.
Var du der før eller efter timen hos dr. Chase?
- Vil du vende om? - Det er bare nogle få væddemål.
Maks 200 dollars.
Vend om.
Det går meget bedre, men før eller siden måtte jeg jo falde i.
- Du løj for mig. - Jeg kan ikke se problemet.
I et ægteskab er der noget, der hedder tillid.
Efter alle de år med løgne og bedrag, er der ikke meget tilbage.
Du har problemer. Tag hjem og find ud af, hvad du egentlig vil.
Hej, skat. Tak, fordi du tog telefonen.
Jeg er et dumt svin, men jeg vil gøre det godt igen.
Jeg vil bevise én gang for alle, at jeg kan styre spilleriet.
Jeg tager til Las Vegas ... Hallo?
Lad mig tale ud. Jeg tager til Las Vegas og ...
Jeg rejser i morgen tidlig for at finde Amanda.
Jeg får hende på afvænning. Og jeg spiller ikke i Las Vegas!
Fandens!
Lad nu være med at lægge på. Ja, jeg har begået en fejl.
Men jeg gør det for Amanda, fordi du betyder alt for mig.
Du er hele mit liv, og jeg elsker dig.
Hvis jeg mister dig, har jeg intet.
Hvorfor tager du hendes telefon, Larry?
Bare bed hende ringe til mig.
Las Vegas, Nevada 2 timer og 43 minutter senere
Idiot!
Beklager. Tak.
- Det er ikke Deres sædvanlige suite. - Det er fint. Sæt den bare der.
Der er plasmaskærme i alle rum og en lille en på badeværelset.
- Sæt den bare hvor som helst. - Det er længe siden sidst.
Jeg har været optaget med serien. "Those McAllisters".
Den er rigtig god.
Du får flere drikkepenge, hvis du siger, hvad du egentlig mener.
Nej, jeg kan lide den. Den er god.
Hvis man kan lide den slags bras.
Det er noget værre lort. Det værste lort af alt det ...
Du blev grådig. Du havde 100, men forspildte chancen ... Jeg lyver!
Tak, mr. Mendon. Og velkommen tilbage. Hvis der er andet ...
- Jeg kommer med ekstra puder. - Du forkæler mig, Sally.
- Sharon. - Ja. Fik du gode drikkepenge sidst?
Hvis du ikke er sikker, skal du nok få gode drikkepenge denne gang.
- Jeg forventer mig ikke noget. - Det bliver mange. Jeg er heldig.
Jeg tager 15.000 i kontanter, og du kan opbevare resten.
- Forhåbentlig har jeg nok. - Det håber jeg.
Jeg må bede min chef godkende det her.
Hvorfor det? Jeg spiller her ofte.
Vi skal have en godkendelse på alt over 10.000 dollars.
Marty.
Han er optaget. Kan du vente to sekunder?
Er Michael Henry her?
Taylor, ved du hvad? Folkene her tænker kun på penge.
De er ligeglade med det her.
- Hvad er det? - Det forhold, vi har.
Vores forhold er ægte. Resten er efter min mening totalt ligegyldigt.
- Hvad er problemet, Michael? - Situationen sidst du var her.
Det var nærmest ingenting. Den dækningsløse check ...
Det var min regnskabschefs fejl. Det forklarede jeg jo.
Du prædiker for koret. Du er præsten, og jeg sidder deroppe.
Jeg har noderne, og jeg synger. Men jeg lytter også. Og jeg er helt enig.
- Hej, Michael. - Hold da helt op, hvor du brænder.
Mine øjenbryn er jo næsten svedet af.
Han er en total nar. Han og jeg har ikke det her.
- Jeg har det her med ham. - Det ligner det, vi har.
Nej, det går kun den ene vej. Det er mig, der giver.
- Det ser ens ud. - Nej, vi har det her. Kan du se det?
Jeg forstår det stadig ikke. Vil I ikke have, at jeg spiller her?
- Det er ikke det. - Jeg kan gå over til en anden.
- De tager gerne en stor taber. - Nu sårer du mig.
Jeg ordner det, så du kan spille. Gå hen og få dig nogle penge.
De kommer op på langsiden, Doublet inderst, Cooty-bootin yderst.
Cooty-bootin sætter farten op og er på højde med Doublet.
Cooty-bootin er forrest. Et sidste forsøg fra Doublet.
Doublet vinder med et hestehoved, Cooty-bootin på andenpladsen.
Angus Maximus er langt bagefter.
- Kom så, 3! - Sixpack.
- Du skal ikke give op, Sixpack. - Kom, 3! Nej, ikke Six.
Kom, 3! Hvor er målstregen?
- Hvor er målstregen? 3 ... - Den vandt.
Nu kommer de op på langsiden ...
Cocktails? Cocktails?
- Miss. - Hvad skal det være?
- Har du Jameson's? - Ja.
- Jeg tager en Cola light. - Og en Jameson's?
Nej, kun en Cola. En light.
- Du har salat på skjorten. - Nej, sådan ser den ud.
Cocktails ...
- Du er altså taget dertil? - Ja. Hvordan har du det?
- Jeg er hjemme. - Godt.
De har ringet fra dit arbejde. Du har ikke sagt, du stak af.
De skulle ikke bruge mig i dag. Sig, jeg er tilbage i morgen aften.
Nej, jeg ringer selv til dem.
- Hvor meget har du tabt? - Jeg er her ikke for at spille.
Og hvor skulle jeg få penge fra? Jeg har ingen hævekort eller checks.
Jeg har ikke adgang til kontanter. Jeg er her ikke for at spille.
- Ved du, hvor Azteker-kasinoet er? - Azteker, som indianerne?
Amandas veninde sagde, det er det kasino, hvor Amanda arbejder.
Hvis du vil finde hende, kan du jo begynde der.
Cocktails ...
- Hvad skulle det være? - En mineralvand.
Interessant tema for et kasino. Aztekerne ofrede jo mennesker.
Blandt andet derfor blev de udryddet af Cortez.
Det kender jeg ikke noget til. De kommer her ikke så tit.
Jaså ... Jeg er i byen alene.
Du ved, hvordan det er. Aftenerne bliver lidt ensomme.
- Mon jeg kan finde lidt selskab her. - Selskab?
- Spørger du mig om selskab? - Ja.
Jeg kysser ikke, kalder dig ikke skat, og jeg tager den ikke i røven.
- Nej ... Jeg er ude efter en pige. - Jeg er ikke med på en trekant.
Nej, jeg vil kun have en pige.
- Se ovre ved elevatorerne. - Tak.
- Jeg er veludrustet. Hjælper det? - Nej, det gør det ikke.
- Ikke i aften, skat. - I går da ikke bare fra mig, vel?
Men tak alligevel. Mor dig. Vi ses.
Hej, barske fyr ...
- Åh nej! - Hej, fremmede.
- Onkel Taylor, hvad laver du her? - Mig og aztekerne ...
- Er tante Lorraine her også? - Nej, hun er hjemme.
Det er jo ... Det er en dejlig overraskelse.
Skal vi gå hen og snakke et sted?
Det vil jeg gerne, men jeg kan ikke lige nu.
- Kan du holde pause? - Jeg må tjene til huslejen.
- Hej, skat. Flot skjorte. - For et blowjob er den din.
Er det virkelig nødvendigt? Det var uhøfligt.
- Onkel Taylor, jeg må bede dig ... - Jeg ved, hvad du laver, Amanda.
- Jeg ved, hvad du laver her. - Det tror jeg, alle ved.
- Er du ligeglad? - Ja. Det er jo mit arbejde.
Pokkers. Der kommer den åndssvage idiot.
Hej.
- Generer den unge dame Dem? - Nej.
- Jeg taler ikke til dig. - Det er min niece.
Jaså? Den har jeg ikke hørt før. Bor De her på hotellet?
- Nej, jeg bor på ... - De må gerne bruge kasinoet.
- Elevatorerne er til gæsterne. - Ja. Tak.
For 20 dollars lader han mig være et par timer.
- Kan vi snakke sammen? - Jeg må gå nu.
- Hvornår har du fri? - Én kunde til. Kan du vente?
Jeg møder dig foran Azzie. Den store statue i lobbyen.
- Hej med dig. - Hej, smukke.
- Hvad skal du i aften? - Ikke noget, med nogen.
Det må vi da få lavet om på.
- Hvor er du fra, cowboy? - Fra Burbank i Californien.
- Vi har ægte cowboyer i Burbank. - Har I? Jeg har ridestøvlerne på.
- Flot bil. - Tak. Jeg har lige købt den.
Er det ikke en skøn lugt? Det giver nok kræft, men det gør alt det gode.
Ja. Cigaretter, asbest, højspændingsledninger.
Snart har vi ingen glæder tilbage.
- Hvor skal vi snakke henne? - Jeg skal lige hjem og skifte først.
Du skal se mit hus. Mit fantastiske drømmehus. Jeg elsker det.
Greg, skat? Hallo?
- Hvor sætter jeg dem her? - Bare her ved døren.
Jeg prøver at holde det pænt.
Kom ind. Er det ikke perfekt? Alt her er bare så perfekt.
Bortset fra lampen. Den er lidt for høj, og væggen er for lav.
Når lampen er så høj, passer det ikke rigtig ...
Jeg leverer den snart tilbage. Jeg skal lige tisse.
Bare lad, som om du er hjemme. Jeg er straks tilbage.
Du skal ikke bede mig holde kæft. Hvorfor er du så led?
- Hvem er du? - Jeg kom med Amanda. Hun er på wc.
- Du er forhåbentlig ikke en kunde. - Nej, hendes onkel.
- Jeg går nu. Du er et røvhul. - Gå nu.
Ring til mig.
- Er du ham fjernsynsfyren? - Nemlig.
- Amanda! - Jeg kommer, skat.
Jeg har en fed idé. To sekunder.
- Bare fortæl Amanda om hende ... - Det havde jeg ikke tænkt mig.
Bare gør det. Det er ikke nogen hemmelighed. Hun ved, jeg har andre.
- Er der flere end én? - Ja. Sådan må det jo være.
Nu er jeg ikke med.
Amanda boller jo med fremmede hele tiden. Det må jeg tackle.
Så jeg boller også med andre for at udligne det. Så det bliver helt lige.
Jaså.
Men sig ikke noget om hende. Du holder kæft!
Hej, skat.
Jeg har savnet dig.
- Hej! - Så er det nok.
Se min lækre fyr. Er han ikke skøn? Vildt skøn!
- Vi skal ud. Vil du med? - Jeg er så træt.
- Greg, en drinksbrik! - Undskyld, det glemte jeg.
- Jeg prøver at holde det pænt her. - Undskyld, altså!
Nej. Det må du undskylde. Han holder mine anfald ud.
Ikke også, skat? Greg studerer. Fortæl.
Køleteknik. Jeg lærer om opvarmning og nedkøling.
- Jeg satser mest på nedkøling. - Er der mange penge i det?
Global opvarmning. Har du hørt om det? Idiot.
Du må komme i morgen, så laver jeg middag.
- Hyggeligt. - Du er hjemme, ikke?
- Ja, men måske er jeg træt. - Nej, du skal nok klare den.
Så skal jeg planlægge menuen. Vildt!
Jeg går ud og skifter. I kan lære hinanden bedre at kende.
Du kan fortælle Amanda om den pige, hvis du vil.
Men lad hellere være. Jeg mener det, nar!
Er Greg ikke bare fantastisk? Han er så lækker.
- Synes du ikke, han er lækker? - Jo, og sociopatisk.
Han er meget lækker. Generer dit arbejde ham ikke?
Det betaler hans studier, tøj og den nye bil. Jeg giver ham alt.
- Hvor skal vi hen? - Et sted, hvor jeg kommer lige ind.
Vi må lige ind et sted først.
Sker der ikke bilen noget her? Hvad med os?
Jeg kom hertil sidste år og fik job i Pandekagehuset. Kender du det?
Jeg var ikke sikker på, du kendte det.
Det står i Restaurantguiden, så jeg er med.
Michelle og jeg arbejdede sammen. Så skulle hun danse på en klub.
- Danse? - Strippe. Hun tjener fedt.
- Skattefrit. Alt under bordet. - Det gælder sikkert også Michelle.
Arme stakkel. Det er synd.
Hun præsenterede mig for klubejeren, og pludselig dansede jeg også.
Strippede. Du begyndte bare uden videre?
Striptease kræver ikke megen øvelse.
Jeg tager jo mit tøj af hver aften, når jeg skal i seng.
- Åh nej! - Hvad var det?
- Det ved jeg ikke. Jeg blev bange! - Vi går bare videre.
Ingen oplæring, men jeg tog et kursus i stangdans.
- Er der kurser i stangdans? - På college. Las Vegas er fed.
Jeg er populær, fordi jeg ser sød og uskyldig ud.
Dem, der betaler for et blowjob, vil have en pige, som ser uskyldig ud.
Du husker vel, at jeg er din onkel?
- Er Link her? - Skal du hente noget?
- Ja. Han ved det godt. - Luk døren.
- Det tager kun to sekunder. - Fint.
- Vil du have noget? - Nej tak.
- Jeg er gift. - Jaså?
- Det er hun også. - Så har vi da noget tilfælles.
- Nu må du godt komme. - Nyd det.
Her har du din pony med sadel på og klar til en ridetur.
- Hvordan har BV det? - Helt fint.
Sig til ham, at det er klar til weekenden.
- Hvad laver rektor Skinner? - Han er helt fin. Han er min onkel.
- Tager du pis på mig? - Slet ikke. Hej.
Jeg havde en onkel engang.
Eller også skød jeg en onkel i Vietnam. Hvordan går det?
- Fint. Hvad med dig? - Jeg har hverken ben eller nosser.
Jeg pisser i en slange, så hvad tror du?
Men de gode parkeringspladser må da lette lidt på det?
Du er morsom. Han er morsom.
- Tak. Hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
Du skulle møde min bedre halvdel, men desværre blev den skudt af mig.
- Var du med i Vietnam-lortet? - Op til halsen, mand.
- Vil du have noget? - Nej, jeg klarer mig.
- Du er i Vegas. Slå dig løs! - Du har ret. Har du noget pot?
Hvem fanden ryger pot mere?
Pot burde hænge på et eller andet museum.
- Så gammelt er pot. - Så du har ikke noget?
TJ!
Gå ud og se, om min mor er oppe.
Pot ...!
Elendig pot. Det er kun stængler og frø.
Link er en sød fyr, men han har ikke været i Vietnam.
Det er ikke pot. Måske merian.
Han drak sig fuld, da han var 15, og et tog kørte ham midt over.
Tænk at blive skåret midt over af et tog. Det er surt.
Bedre end at blive skåret i tre stykker. Hvad fik du?
Det er til en ven, som er afhængig. Hun er blevet knaldet et par gange.
Jeg køber til hende. Lidt mindre hver uge.
- Det er altså ikke til dig? - Nej. Vi må ind et sted til.
Er Kioki ikke fantastisk? Hun er virkelig god til scrabble.
- Hvad vil du have til middag? - Hvad?
- I morgen aften. Hvad med kylling? - Kylling er godt.
- Jeg ser en smuk dame. - Amanda!
- Hej, søde. En leverance til dig. - Jeg er reddet!
- Hvad har du på røven? - Ja. Er det ikke slemt?
Jeg har Nair på røven. Hårfjerningscreme.
Da jeg så mig i spejlet, voksede der et langt hår på min ene balle.
Så jeg tænkte: "Jeg kan se det der, men hvor mange er der deromme?"
Jeg tager ingen chancer, så jeg har hårfjerningscreme over det hele.
- Kunde? - Min onkel. Det er Whisper.
- Anne Marie. - Er det dit rigtige navn?
- Den pige er bare fantastisk. - Jeg rødmer.
De fleste piger er nogle fisser, som man helst vil smadre fjæset på.
- Hvorfor er du sammen med ham? - Greg er sød!
Intet her på jorden med en pik er sødt.
Tal pænt! Undskyld.
Helt fint. Jeg blev distraheret af fisserne med fjæset.
Jeg har set BV. Han ser godt ud.
- Han er blevet endnu større! - Det virkede umuligt.
Den er enorm!
Skål. Mineralvand. Hvorfor begår du ikke selvmord?
Det er næste punkt på listen.
- Hvad er der? - Jeg kan ikke fatte det.
- At jeg er luder? - Har du det godt?
- For første gang har jeg et hjem. - Du havde et, da du var barn.
Mine forældre blev skilt, jeg boede hos far, som blev gift med Janine.
En psykotisk nazi-mokke, som hader mig. Så boede jeg hos mor og Larry.
- Larry er da fin nok. Nå, fortsæt. - Jeg flyttede hjem til far igen.
Det var slemt. Hans bror voldtog mig, og det var rigtig slemt. Ledigt bord!
Voldtog han dig? Din fars bror voldtog dig?
- Onkel Bobby, ja. - Voldtog han dig?
- I otte måneder. - Det er frygteligt!
- Det er længe siden. - Jeg troede, jeg var en slem onkel.
Det er lige meget nu. Jeg er lykkelig, og jeg har et perfekt hjem.
- Se, hvad du må gøre for at få det. - Det er lige meget.
Når jeg går ind, bliver alt det sørgelige og alt lortet udenfor.
Det kan alle bruge. Efter en slem dag, hvor man bare tjener penge -
- har man brug for et stille sted, hvor man kan huske, hvem man er.
Og det slemme, du er nødt til at gøre, kan du ikke bare vælge fra?
Jo, jeg kunne arbejde i Pandekagehuset en hel måned.
Eller jeg kan tage otte-ni kunder en weekend og tjene det samme.
- Hvad ville du gøre? - Otte fyre kan gå an.
Med flere ville jeg overveje, om jeg kun gjorde det for pengenes skyld.
Føler du dig ikke udnyttet?
Jeg ved kun, at efter 20 minutter, som regel mindre, får jeg det hele:
Deres penge og taknemmelighed.
Pyt med, at jeg er nødt til at have sæd på brysterne for at få det. Hvad?
Ikke alle onkler hører deres niece sige sæd og bryster i samme sætning.
Jeg har brug for frisk luft.
Nå, Amanda. Nu skal du høre, hvorfor jeg er i byen.
Din mor og din tante bad mig tage hertil, fordi de er bekymret for dig.
De tror, at du måske har et problem med stoffer.
Det har jeg ikke.
Der er en afvænningsklinik i Malibu. Clark Barren-centeret.
De har nævnt det i "People". Vi har bestilt et ophold til dig.
- Hvad griner du ad? - Siger du, at jeg skal på afvænning?
- Hvorfor er det så mærkeligt? - Min mor og din kone er søstre.
Jeg ved, du har et spilleproblem, et drikkeproblem og et stofproblem.
Du kastede op til Emmy- uddelingen for nogle år siden.
- Du tabte $150.000 på tre dage. - Hun taler om en anden.
Du blev fyret, fordi du var påvirket hele tiden.
- Hallo! Du er omkring 50 år. - Jeg er 43.
Og du må ikke have et checkhæfte eller et kreditkort. Hvad med det?
Det er mit eget valg. Min terapeuts valg.
Fordi du ikke kan styre dig. Du må bede tante Lorraine om penge.
Mit liv er et værre rod, men det har taget mig 43 år at nå hertil.
Du er 20 år. Hvis du fortsætter, bliver du aldrig så gammel som mig.
- Du dør i stedet. - Jeg har ikke brug for afvænning.
Jeg tager ecstasy, men kun for at komme i humør til mit arbejde.
I modsætning til dig kan jeg tage noget uden at blive afhængig af det.
- Jeg er snart rehabiliteret. - Du er afhængig.
- Jeg får hjælp. - Fordi du er afhængig.
- Hvad er det? - Ecstasy.
- Jeg vil ikke have det. - Det er ikke til dig.
- Du skal holde det for mig. - Nej.
For det kan du ikke. Du ved, at før eller siden tager du det.
20 år gammel, og alligevel så klog.
Du skal ikke tage det, for jeg vil have det tilbage.
Vækkede jeg dig?
- Nej, faktisk ikke. - Er du sikker?
Ja, helt sikker.
Jeg fandt Amanda. Hun er på det der sted: Inca.
- Azteker. Trækker hun virkelig? - Ja, det gør hun.
Åh nej ... Fik du talt med hende om afvænning?
- Hun er ikke interesseret. - Du må få hende væk derfra.
Jeg skal spise middag med hende i morgen ... Nej, i aften.
Jeg tager det op, men jeg tror det ikke.
Har du taget en check fra mit checkhæfte?
- Har du? - Nej.
- Der mangler en. - Måske har du selv brugt den.
- Den mangler midt i checkhæftet. - Hvorfor kigger du der?
Gammel vane.
Taylor, hvis du tog den check, så sig det.
Jeg er her for at prøve at hjælpe dig og din familie.
Jeg ringede til banken og spærrede den.
Fint. Det skal du selvfølgelig gøre, men det angår ikke mig.
Godt. Ring til mig, når du har snakket med Amanda igen.
- 20.000. - Pokkers! Går det ikke så godt?
- Du er synsk. - Dit held skal nok vende.
Jeg har det på fornemmelsen. Skriv under her.
- Spiller du black jack? - På heste.
Det er sjovt. Har du set den film om hesten Seabiscuit?
Det var en god film. Det var Seabiscuit, den hed, ikke?
Nej, jeg tror, den hed "Steve, historien om Seabiscuit".
Sådan går det, når man spørger en komedieforfatter. En, to, tre ...
Første løb i Belmont. 2000 på vinder og placering af Pass the Potatoes.
Pass the Potatoes angriber helt yderst!
Han passerer hest efter hest. Pass the Potatoes.
Åh nej, Pass the Potatoes snublede.
Han smed jockeyen af, Emmanuel Garcia Vega.
- Cocktails .... - Miss.
- Cola light? - Ja.
Og en dobbelt Jameson's. Hurtigt.
- 20.000. - Puha!
Heldet vender for dig, mr. Mendon. Helt sikkert.
Jeg har på fornemmelsen ...
- Nå, for pokker. - Hvad er der?
To sekunder. Marty?
- Jeg ved, hvad der er sket. - Hvad?
Min kone skrev en check før den, jeg gav jer.
Hun købte et Matisse-litografi i et galleri i Beverly Hills.
Men det viste sig, at der var en skade i øverste venstre hjørne.
Så hun spærrede checken. Men banken tog fejl og spærrede næste check.
Den check, jeg gav jer. Det er den eneste forklaring.
Jeg ved, du er god for pengene, det er ikke det.
Men mine chefer, røvhullerne, de accepterer ikke den slags.
- Har du en ny check? - Nej.
Ikke noget problem mellem os, men jeg står til ansvar for ledelsen.
Taber kasinoet de penge, bruger de mine nosser som terninger.
- I taber dem ikke. - Det ved jeg.
- Men du kan ikke få flere kontanter. - Jeg er flad. Jeg har tabt 60.000.
Og nu vil I ikke give mig chancen for at vinde dem tilbage?
Jeg har tabt vildt mange penge her, og så behandler I mig sådan?
De slår mig ihjel. Du kan få 5000.
- Mere kan jeg ikke klare. - 5000 kan jeg tabe på ti skridt.
Det tvivler jeg ikke på. 5000.
Så må jeg blive her og spille med de gamle damer.
Jeg gør dig en tjeneste.
Nu må du gøre mig en. Du skylder 67.000 nu.
Skaf en ny check. Få banken til at overføre pengene.
Helst i løbet af i dag. Senest i morgen tidlig.
- Ja. - Lad os gå hen til kassen.
- 5000? - Ingen årsag.
- Hej med dig. - Det var en overraskelse.
Jeg handlede inde ved siden af og tænkte, du nok var her.
- Har vi en middagsaftale i aften? - Ja, jeg glæder mig.
Sæt dig ned og bring mig lidt held.
- Jeg troede, du var rehabiliteret? - Jeg har lige skiftet plads.
- Jameson's? - Nej.
- Du har lige bestilt den. - Tak.
Vent lidt. Her.
- Taget få fersk gerning! - Jeg tager en pause i afholdenheden.
Sørgeligt. Efter to dage i Vegas er du begyndt at drikke igen.
Og så er det mig, der skal på afvænning.
Hej med dig? Kan du huske mig?
- Nej. - Jeg tror, jeg sagde, jeg hed Mikey.
- Du husker mig da godt. - Beklager.
Vi havde det så godt. Jeg gav dig 50 ekstra.
- Jeg er optaget lige nu. - Undskyld.
Du arbejder. Og siden jeg ikke betaler, har du ikke brug for mig.
- Hun vil ikke snakke med dig. - Idiot! Lad være med at blande dig.
- Det er mellem luderen og mig. - Jeg henter vagterne.
Hun stak røven i ansigtet på mig, og nu kender hun mig ikke.
Nå jo, nu genkender jeg dig. Undskyld.
Det var dig, der havde en pik på størrelse med en rulle 25-cents.
- Dit lede svin ... - Få den kælling af mig!
- Amanda! - Fanden tage dig!
- Op med dig. Så er det nok. - Få hende væk!
- Gå ud og slås et andet sted! - Slip mig!
- Hvad foregår der? - Ikke noget. Jeg beklager.
- Er hun med dig? - Ja.
Så du kan ikke tage mig med og give mig en røvfuld.
Jeg må på toilettet, medmindre jeg skal tisse på mig selv her.
- Vi ses i aften. Dumme skid! - Hun er min niece.
Vielseskapel
Kan jeg få en Jameson's til med is?
Giv mig to Jameson's med vand, så du ikke skal rende hele tiden.
Jeg hader det her sted.
- Taylor? Hvordan går det? - Tony, hvordan går det på ICM?
Det er CAA nu. Jeg gik over til fjenden for et års tid siden.
- Brylluppet er ikke før klokken syv. - Hvilket bryllup?
- Billy Gerald. Du arbejdede med ham. - Han arbejdede for mig, ja.
Så du er ikke inviteret til...? Det undrede mig også, du var her.
Billy fortæller altid, at du pissede i hans boblebad for nogle år siden.
- Han brugte det aldrig mere. - Jeg havde problemer dengang.
Du blev virkelig røvrendt af ham Begley. Han er et dumt svin.
- Hvad snakker du om? - Ved du det ikke?
Undskyld, Taylor. Jeg har lige læst det.
Kunne du ikke få fat i mig? Jeg har været her i to dage.
Jeg har ikke aflyttet min svarer. Jeg ordner et familieproblem.
Ja, i Vegas. Og så får jeg det at vide af den idiot Tony Clark?
Har jeg talt med CAA? Det handler om, at jeg er blevet fyret!
Og jeg finder nyheden begravet på side tre.
Er jeg ikke forsidenyt? Måske bør jeg tale med CAA.
Lort!
- Værsgo. - Det dufter dejligt.
Tak. Jeg har lavet saucen helt selv.
Sluk din iPod, skat. Og læg servietten i skødet.
Det er faktisk fra et glas, men jeg har tilsat noget ekstra.
- Jeg troede, vi skulle have kylling. - Ja, men det her er forretten.
- Jeg vil have kylling. - Den kommer. Spis nu din pasta.
Det er sjovt. Vi bør invitere flere gæster.
- Hvad skal det betyde? - Ikke noget.
- Du har fortalt hende det, din nar! - Hvad taler du om?
- Tak skal du have, dit røvhul! - Jeg har ikke fortalt hende noget.
- Pastaen ser god ud. - Hvad troede du, han havde fortalt?
Greg.
Kan du ikke se, jeg spiser? Jeg har haft en hård dag på skolen.
Jeg vil bare spise i fred, uden at folk overfalder mig.
- Du har ret. Undskyld. - Hvorfor hakker du altid på mig?
- Han havde en pige her. - Lede nar!
- Hvornår? - I går. Da du var i bad.
Hun ved det. Fortæl om vores aftale. Han tror, han har afsløret mig.
- Spørg hende. Hun er ligeglad. - Jeg er ligeglad.
Bare pigen ikke var i mit hjem. Du kender reglerne, Greg!
- Det er også mit hjem. - Nej, det her sted er helligt.
Skal vi gå hjem til hende, fordi jeg ikke må bolle i mit eget hjem?
- Skær bare nosserne af mig! - Brug den her.
- Sådan skal du ikke tale til ham. - Tager du hans parti?
Vi havde det fint. Så dukker han op, og der er ikke andet end ballade.
Kan vi snakke om noget andet? Jeg vil bare nyde middagen.
- Lad os skifte emne. - Fint.
- Hun havde sko på indenfor. - Greg, for fanden!
Til helvede med det her. Værsgo. Er du så tilfreds?
- Hvad er der galt med dig? - Min dag er ødelagt.
Behold din kylling! Jeg har fået nok!
Nej, bliv siddende. Det kommer på tæppet.
Kom tilbage, skat. Nu kommer kyllingen!
Det er for sent!
Det er jeg virkelig ked af.
Det var så den middag. Jeg henter papirservietter.
- Ødelæg det her, så dræber jeg dig! - Vil du fryse mig ihjel?
For fanden da...
Vi må spise middag igen. Så tager jeg en presenning på.
Du må undskylde Greg. Han er meget følsom.
Ja, han truede mig på livet. Hvad vil du med den idiot?
Man har ligesom et billede af den, der er den helt rette.
Da jeg mødte Greg, var han mit mentale billede i levende live.
Han er mentalt forstyrret. Han er jo slet ikke perfekt.
Når du bytter lampen, så tag ham med.
Hvad kan jeg sige? Han ser rigtig ud.
Hvis jeg bliver ved med at elske ham, bliver han måske den rette.
Skal vi spille? Så kan du vinde penge til mig.
- Jeg skifter lige først. - Skynd dig.
Jeg venter her. Jeg er i stødet!
Den lille.
- Du er en engel. - 15, 20. 15.
- Er det godt med en pause? - Fantastisk.
Men jeg skal på vandvognen igen lige efter næste drink.
Jeg må lige ringe til en.
Kom tilbage. Vi skal tale om afvænning.
Pokkers!
- Værsgo. - Kan du give mig én til?
En dobbelt, for jeg holder op med at drikke efter den.
- Hvordan går det, smukke? - Jeg ser godt ud.
Noget nyt om pengeoverførslen? Jeg vil ikke presse, men de spørger.
Jeg har ringet. Banken overfører dem i morgen tidlig.
Glimrende. Mange tak.
- Jeg kan skaffe dig noget bedre. - Hvad mener du?
Din veninde. Jeg kan skaffe dig en, der ikke ser så billig ud.
- Hun er min niece. - Jeg kan skaffe en bedre niece.
Hvad med en sort niece? En fræk, lille asiatisk niece.
"Mig er så liderlig."
Hej. Hav en hyggelig aften.
- Hvem er det? - En eller anden.
- Har du det godt? - Ja, jeg ...
Jeg fik ikke sove så meget i nat.
Det var mærkeligt.
- Sig, det er løgn. Du tog pillen. - Nej.
- Jo, du har taget den. - Nej.
- Så giv mig den. - Jeg har taget den.
Det er fedt. Virkelig fedt.
Snakker jeg højt? Snakker jeg for højt nu?
Du burde virkelig tage imod mit tilbud.
Det koster 15.000 dollars, men jeg tror, det er det værd.
For du må få dit liv på rette spor. Det er vigtigt.
Eller du kan bare være ligeglad.
Du er fantastisk. Det er du.
Jeg tror ikke, jeg har sagt det før, men du er altså helt fantastisk.
Ville du sige det, hvis ikke du selv var så langt ude?
Det må være hårdt at være luder.
Jeg tror ikke, jeg kunne klare det. Jeg ville hellere begå selvmord.
Første gang, jeg gjorde det -
- var på det her hotel.
Nogle fyre fra Iowa eller sådan noget var her på polterabend.
Jeg og en anden pige blev hyret til at underholde dem.
Du havde snakket om det i månedsvis:
"Vi skal til Vegas og have os nogle ludere."
De var skrækslagne.
De stod bare og gloede på os, som om vi var dyr i en zoo.
En af fyrene tog mig med ud på badeværelset.
Han skubbede mig ned på knæ og stak pikken i munden på mig.
Han kom på to sekunder.
Så lynede han op og gik ud.
Han sagde ikke et ord til mig.
Tænk engang ...
Det er mærkeligt.
Når man gør sådan noget, så er det sådan, man er resten af livet.
Man kan godt holde op, men hvorfor skulle man?
Man vil altid til at være den pige, som lå på knæ på badeværelsesgulvet.
Og ved du hvad?
Hallo? Mr. Mendon?
Hallo?
- Ja? - Har De det godt?
- Hvad er klokken? - Ti minutter i fem.
- Ti minutter i fem? - Ti minutter i fem om eftermiddagen.
- Hvad? Er det stadig i dag? - Det er lørdag.
Mr. Mendon. Tillykke med det.
Mr. Mendon!
Jeg sagde jo nok, dit held ville vende. Tillykke!
Jeg har aldrig set noget lignende.
- Det kørte. Blackjack, roulette. - Hvornår var det?
- I går aftes. - Hvornår?
Jeg så dig ved nitiden. Du var temmelig stegt.
Spilleguderne smilede til dig.
Jeg så dig sidst lige før to, hvor du hævede gevinsten.
Jeg skaffede dig lidt udsættelse med checken, fordi du vandt så meget.
Så betal bare de 67.000 i kassen, når du kan.
- Hvor meget vandt jeg? - Husker du det ikke?
Jeg var lidt omtåget.
Hvis jeg havde vundet 186.000 dollars, ville jeg ikke være omtåget.
Fandens!
- Hallo? Hvor har du været? - På mit værelse.
Jeg ringede i går aftes og i dag. Ingen tog telefonen.
Jeg var sammen med Amanda.
Og siden du stadig er der, vil hun vel ikke på afvænning.
Hun er ikke interesseret.
Skal jeg kidnappe hende? Du kan ikke hjælpe folk, som ikke vil hjælpes.
Du ville slet ikke hjælpe hende.
Du tog turen for din egen skyld. Du og dit fandens spilleri.
- Jeg har ikke spillet hele dagen. - Banken ringede.
Kasinoet havde ringet til dem angående en check på 100.000 dollars.
- Hvilken check? - Hold nu op.
Den check, som du sagde, du ikke tog!
- Det er mig, der tjener pengene ... - Hold nu op, Taylor.
Det handler ikke om pengene. Du fatter ingenting!
Hold mund, mens jeg stadig har en lille smule respekt for dig.
Hvorfor troede jeg, det her ville gå?
Jeg troede, at hvis jeg elskede dig, ville du ikke svigte mig.
- Men du tænker ikke på mig. - Jo, jeg gør.
Nej, du gør ikke.
Du tænker kun på dig selv og de dumme heste.
- Du skal ikke komme hjem. - Hvad mener du?
Jeg har ringet til en advokat.
Skal jeg tigge dig om en ny chance?
- Lorraine. - Jeg er en kæmpe idiot.
- Vi er her ikke. Læg en besked. - Lorraine, tag nu telefonen.
Vil du ikke nok tage den?
Du skræmmer mig. Hvis det var det, du ville, lykkedes det.
Jeg holder op med at spille. Det lover jeg.
Hør nu på mig! Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Onkel T, det var hyggeligt. Sig til mor og de andre, jeg har det godt.
Du har forlagt 186.000 dollars i kontanter og jetoner? Hvordan?
Det hænder, jeg gemmer pengene, hvis jeg har vundet stort.
Jeg har endevendt mit værelse. De er der ikke.
Den pige, du så mig med i går. Jeg tror, hun har pengene.
- Luderen? - Hun er ikke luder.
- Hvad så? Hvad skal jeg gøre nu? - Hvad skal du gøre?
Jeg sagde god for dig. Måske holder ledelsen mig ansvarlig for de 5000.
- Det har jeg ikke råd til, fjols! - Hvad kaldte du mig?
- Og vi har ikke hørt fra din bank. - Der er måske et problem.
- Min kone ringede. Vi er ikke ... - Glem det!
Jeg vidste, du ville tage røven på mig. Det er min egen fejl. Ud herfra.
Hvad laver du? Smider du mig ud?
- Ja, det gør jeg. - Hvad med det der?
- Vores forhold. Var det bare løgn? - Skal jeg tilkalde vagterne?
- Du ønskede ikke, jeg skulle vinde. - Jeg ønsker, at alle vinder.
Men sådan er det bare ikke. Nogle vinder. De fleste taber.
Alle begår den fejl at komme tilbage. Behøver jeg fortælle dig det?
- Kongen over alle tabere? - Dit dumme svin!
Tilkald vagterne. Han prøvede at angribe mig.
Tillykke igen, mr. Mendon.
- Hej. Er du en ven af Greg? - Af Amanda. Er hun hjemme?
Det håber jeg sandelig ikke. Greg sagde, hun ville komme sent.
- Arbejder hun? - Hun er på en klub med venner.
- Du har næseblod. - Hvilken klub?
Han sagde det. Lad mig tænke ...
Thaiger Club. Det staves ikke Tiger.
- Det er Thai, som maden. - Som landet.
- Er det også et land? - Hvor er det?
- Landet? - Klubben.
- Nordpå. Viceroy Street, tror jeg. - Tak. Tag dine sko af.
- Hej. Hej! - Hej. Rejser du aldrig hjem?
- Jeg må snakke med dig. - Hvad siger du?
Vi må snakke sammen. Du og jeg.
- Jeg aner ikke, hvad du snakker om. - Du lyver. Hvor er pengene?
Du gav mig 2000 for at bringe dig held. Dem får du sgu ikke tilbage!
- Sådan skal du ikke tale til mig. - Jeg tager hjem.
Ja. Lad os tage hjem til dit hellige sted -
- og hilse på Greg og bolleveninden, og så kan du give mig pengene.
- Lad mig være! - Du skal ikke gå din vej.
- Du rører mig ikke! - Jeg har brug for pengene.
- Forsvind ud af mit liv! - Jeg vil have de 186.000 dollars!
Hvad sker der her?
- Er alt i orden, Amanda? - Ja, BV.
- Så du kan lide at slå på damer? - Hun er min niece.
- Han er faktisk min onkel, BV. - Det er ikke det svar, BV vil have.
- Hun har mine penge. - Hun har gjort sig fortjent til dem.
Så nu er det hendes penge. Det er sådan det fungerer, nar.
- Tag det røvhul med ind. - Nej. Han er faktisk min onkel.
Du bliver her. BV tager sig af det.
- Jeg ordner det. - Lort!
Det er en misforståelse. Amanda!
Hun ... Lige et øjeblik!
For helvede ...
Kan du lide at slå på damer?
Fint nok, men du gør ikke BV's piger noget.
- Jeg er faktisk hendes onkel. - Og jeg er hendes far.
Lov BV, at du ikke vil gøre hans piger noget, så er det i orden.
Det her er virkelig kørt af sporet.
Nå, vil du gøre BV's piger noget?
- Jeg prøvede at hjælpe hende. - Fjolset må være døv.
- Jeg giver jer hvad som helst. - Få ham til at høre efter.
Av for satan!
- Vil du gøre BV's piger noget? - Du har brækket min hånd!
- Tag hans anden hånd. Og benet. - Nej, vent!
- Jeg er forfatter! - Er du? Hvad skriver du?
- Manuskriptet til en tv-serie. - Hvilken en?
- Det vil jeg helst ikke sige. - Og jeg vil ikke tæske dig. Hvilken?
- "Those McAllisters". - Passer det? Skriver du den?
- Ja, da jeg havde to hænder. - Vent nu lige lidt ...
Jeg vil tale med dig. Skriver du virkelig den serie? Den er morsom.
Jeg har overvejet at blive manuskriptforfatter.
BV har et manuskript. Kan du se på det og komme med forslag?
Eller du kan hyre BV til din serie.
Jeg vil skifte branche. Jeg er træt af ludere. De er dyre i drift.
Jeg står ved en skillevej i livet. Jeg har noget på hjerte.
- Hvor mange sider er et manus på? - En almindelig episode?
- Omkring 44. - 44? Pokkers! Jeg har kun syv.
Måske kan du tilføje nogle pronominer og adverbier og den slags.
Ja, selvfølgelig.
- Hvad er der sket? - Alt er i orden, skat.
Du skulle have sagt, han var din onkel. Det forandrer alt.
- Vil du have et lift til skadestuen? - Nej tak.
- Jeg sender dig det manuskript. - Ja, gør det.
- Vidste I, han var hendes onkel? - Det kunne de godt have sagt.
Klarer du den?
- Hvor er mine penge? - Du gav mig 2000.
Okay.
Du skulle ikke være kommet.
Jeg må på hospitalet.
- Jeg kan køre dig. - Du har drukket. Jeg kører.
Du må vise vej.
Du skulle have været af her. Du er kørt for langt.
Jeg vil ikke miste min kone og få hånden brækket -
- og blive smidt ud af et kasino forgæves.
Nogen skal bøde for det her, nemlig dig. Du skal på afvænning.
- Nej, jeg vil ikke! - Se dig omkring. Du er på vej.
Jeg hopper ud. Jeg mener det.
Værsgo. Du vil jo alligevel slå dig selv ihjel. Ja, skynd dig.
- Jeg gør det! - Værsgo!
Jeg kører stærkere, så du dør. Ingen vil have en luder i kørestol!
- Dit dumme svin! - Så gør det dog!
Hallo? Kan du høre mig?
Min onkel har kidnappet mig. Jeg skal på afvænning i Malibu i Californien.
Jeg tror, det hedder Clark Barren eller sådan noget.
Vil du ikke nok hente mig?
Jeg må holde ind. Jeg kan ikke køre længere. Hånden.
- Jeg skal nok køre. - Det tror jeg ikke.
Her. Tag den.
Tak.
Jeg vil ikke på afvænning. Når du er kørt, stikker jeg af.
Jeg har kun lovet at få dig dertil.
Jeg er ligeglad med, hvad der så sker.
Hvis Greg ser dig igen, giver han dig røvfuld.
Han er skøn. Der har du virkelig skudt papegøjen, Amanda.
Du har truffet mange dårlige valg i dit liv, men Greg tager præmien.
Greg elsker mig.
Hold op med at købe ting til ham og se, hvor meget han elsker dig.
En dag vil du indse, hvordan han egentlig er.
Han kommer til at gøre eller sige noget, og så er det pludselig klart:
Din søde Greg er en led, tungtåndende, voldelig satan.
Han er ikke en 43-årig spillegal alkoholiker.
Nej, det kræver talent.
Du og jeg, vi tager hele tiden forkerte valg i livet.
Vi har brug for en i livet -
- som ser på os, når vi laver fejl -
- og husker, hvem vi var.
Hvem vi kunne være.
Sådan en har du ikke. Du har kun dig selv.
Før eller siden, overladt til dine egne vildt håbløse påfund ...
... kommer du til at svæve væk fra den her planet.
Mister man den person, er man færdig.
Du gode gud!
Tak, Gud!
Du er her. Det er gratis. Giv det en chance.
Lad mig få lov at tro, at jeg gør noget godt.
Hvis jeg kan gøre én god ting, kan jeg måske gøre flere.
Godt, at alt det her handler om dig.
Du er bedre end det liv, du lever.
Du får et værelse med udsigt over dalen.
Fandens lang køretur. Og så må vi hele vejen tilbage.
Tak, fordi du kom, skat.
Det er nogle lortesolbriller. Hvor har du købt dem?
Du elsker mig da, ikke?
Jeg vil ikke besvare åndssvage spørgsmål nu.
- Havde du en pige derhjemme i går? - Nej.
- Onkel sagde, han så en pige ... - Han ved ikke, hvad han snakker om.
Hold kæft!
Hvorfor sidder vi her og snakker? Jeg vil bare hjem.
Du slår mig aldrig igen.
Så lad være med at få mig til det.
Hej, vi er ikke hjemme. Læg en besked.
Lorraine, tag telefonen.
Jeg har kørt Amanda til afvænning. Jeg tænkte, du gerne ville vide det.
Stop så for helvede!
- Jeg hopper ud! - Er du sindssyg?
Jeg har ikke tid til sådan noget pis. Sæt dig ind i bilen!
- Farvel, Greg. - Fordi du fik mig til at slå dig?
Rend mig! Det er slut! Og jeg tager bilen!
Jeg tager mit tøj, jeg tager det hele! Så rend mig!
Jeg skal bruge penge til benzin. Din lede kælling!
- Hvor skal du hen? - Det ved jeg ikke endnu.
Dr. Franks er her ikke i dag. Vil du tale med dr. Barren?
Jeg stiller dig om.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja.
I har et værelse med udsigt til Amanda Keene?
Ja. Er hun her?
Det er mig.